I took a screenshot of every bit of ASCII from the Portal end credits. Then I copied the text by hand.
Well, I spent about an 1½ hours on these:
.,-:;//;:=,
. :H@@@MM@M#H/.,+%;,
,/X+ +M@@M@MM%=,-%HMMM@X/,
-+@MM; $M@@MH+-,;XMMMM@MMMM@+-
;@M@@M- XM@X;. -+XXXXXHHH@M@M#@/.
,%MM@@MH ,@%= .---=-=:=,.
-@#@@@MX ., -%HX$$%%%+;
=-./@M@M$ .;@MMMM@MM:
X@/ -$MM/ .+MM@@@M$
,@M@H: :@: . -X#@@@@-
,@@@MMX, . /H- ;@M@M=
.H@@@@M@+, %MM+..%#$.
/MMMM@MMH/. XM@MH; -;
/%+%$XHH@$= , .H@@@@MX,
.=--------. -%H.,@@@@@MX,
.%MM@@@HHHXX$$$%+- .:$MMX -M@@MM%.
=XMMM@MM@MM#H;,-+HMM@M+ /MMMX=
=%@M@M#@$-.=$@MM@@@M; %M%=
,:+$+-,/H#MMMMMMM@- -,
=++%%%%+/:-.
=+$HM####@H%;,
/H###############M$,
,@################+
.H##############+
X############/
$##########/
%########/
/X/;;+X/
-XHHX-
,######,
#############X .M####M. X#############
##############- -//- -##############
X##############%, ,+##############X
-##############X X##############-
%############% %############%
%##########; ;##########%
;#######M= =M#######;
.+M###@, ,@###M+.
:XH. .HX:
=/;;/-
+: //
/; /;
-X H.
.//;;;:;;-, X= :+ .-;:=;:;%;.
M- ,=;;;#:, ,:#;;:=, ,@
:% :%.=/++++/=.$= %=
,%; %/:+/;,,/++:+/ ;+.
,+/. ,;@+, ,%H;, ,/+,
;+;;/= @. .H##X -X :///+;
;+=;;;.@, .XM@$. =X.//;=%/.
,;: :@%= =$H: .+%-
,%= %;-///==///-// =%,
;+ :%-;;;;;;;;-X- +:
@- .-;;;;M- =M/;;;-. -X
:;;::;;-. %- :+ ,-;;-;:==
,X H.
;/ %=
// +;
,////,
.,---.
,/XM#MMMX;,
-%##########M%,
-@######% $###@=
.,--, -H#######$ $###M:
,;$M###MMX; .;##########$;HM###X=
,/@###########H= ;################+
-+#############M/, %##############+
%M###############= /##############:
H################ .M#############;.
@###############M ,@###########M:.
X################, -$=X#######@:
/@##################%- +######$-
.;##################X .X#####+,
.;H################/ -X####+.
,;X##############, .MM/
,:+$H@M#######M#$- .$$=
.,-=;+$@###X: ;/=.
.,/X$; .::,
., ..
-$-
.H##H,
+######+
.+#########H.
-$############@.
=H###############@ -X:
.$##################: @#@-
,; .M###################; H###;
;@#: @###################@ ,#####:
-M###. M#################@. ;######H
M####- +###############$ =@#######X
H####$ -M###########+ :#########M,
/####X- =########% :M########@/.
,;%H@X; .$###X :##MM@%+;:-
..
-/;:-,. ,,-==+M########H
-##################@HX%%+%%$%%%+:,,
.-/H%%%+%%$H@###############M@+=:/+:
/XHX%:#####MH%= ,---:;;;;/&&XHM,:###$
$@#MX %+;- .
:X-
:X###
;@####@
;M######X
-@########$
.$##########@
=M############-
+##############$
.H############$=.
,/: ,M##########M;.
-+@###; =##########M;
=%M#######; :#########M/
-$M###########; :########/
,;X###########; =#######$.
;H#########+######M=
,+#############+
/M########@-
;M#####%
+####:
,$M-
.+
/M;
H#@: ;,
-###H- -@/
%####$. -; .%#X
M#####+;#H :M#M.
.. .+/;%#############-
-/%H%+;-, +##############/
.:$M###MH$%+############X ,--=;-
-/H#####################H+=.
.+#################X.
=%M####################H;.
/@###############+;;/%%;,
-%###################$
;H######################M=
,%#####MH$%;+#####M###-/@####%
:$H%+;=- -####X.,H# -+M##@-
. ,###; ; =$##+
.#H, :XH,
+ .;-
.-;+$XHHHHHHX$+;-.
,;X@@X%/;=----=:/%X@@X/,
=$@@%=. .=+H@X:
-XMX: =XMX=
/@@: =H@+
%@X, .$@$
+@X. $@%
-@@, .@@=
%@% +@$
H@: :@H
H@: :HHHHHHHHHHHHHHHHHHX, =@H
%@% ;@M@@@@@@@@@@@@@@@@@H- +@$
=@@, :@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@= .@@:
+@X :@@@@@@@@@@@@@@@M@@@@@@:%@%
$@$, ;@@@@@@@@@@@@@@@@@M@@@@@@$.
+@@HHHHHHH@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@+
=X@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@X=
:$@@@@@@@@@@@@@@@@@@@M@@@@$:
,;$@@@@@@@@@@@@@@@@@@X/-
.-;+$XXHHHHHX$+;-.
,:/+/-
/M/ .,-=;//;-
.:/= ;MH/, ,=/+%$XH@MM#@:
-$##@+$###@H@MMM#######H:. -/H#
.,H@H@ X######@ -H#####@+- -+H###@X
.,@##H; +XM##M/, =%@###@X;-
X%- :M##########$. .:%M###@%:
M##H, +H@@@$/-. ,;$M###@%, -
M####M=,,---,.-%%H####M$: ,+@##
@##################@/. :%H##@$-
M###############H, ;HM##M$=
#################. .=$M##M$=
################H..;XM##M$= .:+
M###################@%= =+@MH%
@#################M/. =+H#X%=
=+M###############M, ,/X#H+:,
.;XM###########H= ,/X#H+:;
.=+HM#######M+/+HM@+=.
,:/%XM####H/.
,.:=-.
#+ @ # # M#@
. .X X.%##@;# # +@#######X. @H%
,==. ,######M+ -#####%M####M- #
:H##M%:=##+ .M##M,;#####/+#######% ,M#
.M########= =@#@.=#####M=M#######= X#
:@@MMM##M. -##M.,#######M#######. = M
@##..###:. .H####. @@ X,
############: ###,/####; /##= @#. M
,M## ;##,@#M;/M#M @# X#% X#
.%= ######M## ##.M#: ./#M ,M #M ,#$
##/ $## #+;#: #### ;#/ M M- @# :
#+ #M@MM###M-;M #:$#-##$H# .#X @ + $#. #
######/.: #%=# M#:MM./#.-# @#: H#
+,.= @###: /@ %#,@ ##@X #,-#@.##% .@#
#####+;/##/ @## @#,+ /#M . X,
;###M#@ M###H .#M- ,##M ;@@; ###
.M#M##H ;####X ,@#######M/ -M###$ -H
.M###% X####H .@@MM@; ;@#M@
H#M /@####/ ,++. / ==-,
,=/:, .+X@MMH@#H #####$=
Time well spent!
Trollfarceur says:
July 13, 2017
Thx a LOT ! 🙂
kazitor says:
July 13, 2017
No problem, glad it helped 😀
Terry says:
August 4, 2017
I don’t know why you did this, but thanks! Your sacrifice is appreciated.
Chris Hayes says:
August 14, 2017
Wow, you’re amazing. I did a google search for this not expecting someone to have actually gone through and meticulously typed it up. I made a recreation of the Portal 1 credits in javascript and I thought typing up all the names was tedious xD
If you’re curious: https://www.hayeschris.com/proj/Portal%201%20Ending/portal-1-ending.html
I gave you credit 🙂
kazitor says:
August 14, 2017
Thanks 😀
Glad to see so many people finding this useful, after all this time.
That page only seems to be displaying the two orange boxes, though. Is it still a work in progress?
Edit: The problem is that the start() function isn’t being called. I’m using Firefox, that might be the issue. That sorted out, excellent work!
GLaDOS says:
October 6, 2018
Nice job, but kazitor you wrote glad instead of GLaD. Twice.
Samaritan says:
September 10, 2021
The first three lines of the Portal logo are missing one space of indentation.
bb8 says:
January 7, 2022
it wont work on discord
Michael says:
December 26, 2022
This was a triumph, I’m making a note here. “Huge Success.” It’s hard to overstate my satisfaction
linuxnoob says:
September 20, 2023
Amazing work! thank you
Anonymous says:
September 29, 2023
@=. ,-p
;#M;. ,;@#J;
`;@”M;m, ,=$@%M@;
‘M; /#f; =&#f` dP;
;@$;@F@; ;P” ;@#+;gdP;
;d@P;P”-%@, M#M##;&;’
,-.]( , J;;MR$==*”`
,-+&J@#pQ&`’%$*d;”” ,-&#+-,
c#@R”` :M&R;)qdb` @#: ,=$##d:g**#@lhn-.
“*&$%;#&$;;@PQ ;#;’GQd@P$/#.,d$P$;=”`
`”””;db##hn=/S,$ `*MJ;P&+-*`
,nd;f###h”hnK;MfM+-,”””
,f@F;###P/ S):D#&@P,;
,f*`LQ#$,$Q+%;`:B$#”dQ%;
.;5=c#l%**”””` ;=SC` P&;
;f@P%=-” `*&#Lf#&,
`*”` `”&R#;.
`”**
Your old friend deadly neurotoxin says:
April 13, 2024
What is this supposed to be?
Gordon Freeman says:
April 13, 2024
.-;+$XHHHHHHX$+;-.
,;X@@X%/;=—-=:/%X@@X/,
=$@@%=. .=+H@X:
-XMX: =XMX=
/@@: =H@+
%@X, .$@$
+@X. $@%
-@@, .@@=
%@% +@$
H@: :@H
H@: :HHHHHHHHHHHHHHHHHHX, =@H
%@% ;@M@@@@@@@@@@@@@@@@@H- +@$
=@@, :@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@= .@@:
+@X :@@@@@@@@@@@@@@@M@@@@@@:%@%
$@$, ;@@@@@@@@@@@@@@@@@M@@@@@@$.
+@@HHHHHHH@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@+
=X@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@X=
:$@@@@@@@@@@@@@@@@@@@M@@@@$:
,;$@@@@@@@@@@@@@@@@@@X/-
.-;+$XXHHHHHX$+;-.